Sv. Lukež 19:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ali te nepriátele moje, one, kí so nej šteli, naj jas nad njimi kralüjem, pripelajte esi i spokolte je pred menom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Glede mojih sovražnikov, ki niso hoteli, da bi bil njihov kralj, pa takole: polovite jih in jih tukaj pred mojimi očmi pokončajte.‹«

Živa Nova zaveza

²⁷ Pripeljite zdaj moje sovražnike, ki so se med mojo odsotnostjo dvignili proti meni. Pred mojimi očmi jih pomorite!’ ”

Ekumenska izdaja

²⁷ Tiste moje sovražnike pa, ki niso hoteli, da bi bil jaz kralj nad njimi, pripeljite semkaj in jih vpričo mene posekajte.‘«

Chráskov prevod

²⁷ A tiste sovražnike moje, ki niso hoteli, da bi jim kraljeval, pripeljite sem in jih posekajte pred menoj.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Te moje sovražnike, ki niso hoteli, da bi jim jaz zakraljeval, pa pripeljite sèm in jih pobijte pred menoj.‹«

Sv. Lukež 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:20

Tákši nájem bojdi protivníkom mojim od Gospodna, i gučéčim hüda na düšo mojo.

Psalmi 2:9

Razmlátiš je z železnov šíbov, i razdrobíš, kak posôdo črepnjeno.

Sv. Matevž 22:7

Gda bi pa čüo te král, rasrdo se je, i poslao je vojsko svojo i pogübo je lüdomorce one, i mesto njihovo je zéžgo.

Sv. Lukež 19:14

Mestánčarje njegovi so ga pa odürili i poslali so poselstvo za njim govoréči: neščemo, ka bi ete nad nami kralüvao.

Sv. Lukež 20:16

Pride i pogübí te delavce i dá gorice drügim. Šteri so eto čüli, erkli so: obari Bôg.

Sv. Lukež 21:22

Ár so oni dnévi zadomeščávanja, naj se spunijo vsa, štera so písana.

Sv. Lukež 21:24

I spádnejo od ostrica meča, i v robstvo bodo pelani med vse pogane, i Jerušálem bode kláčeni od poganov, dokeč se ne spunijo vrêmena poganov.

Hebrejcem 10:13

Nadale čáka; dokeč se denejo nepriátelje njegovi na podnogáonico nôg njegovi.