Sv. Lukež 19:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár velím vám: kâ vsákomi, ki má, se njemi dá; ki pa nema, i ka má, vzeme se od njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ ›Točno tako!‹ je rekel kralj. ›Kdor ima, mu bom dal še več, in kdor nima, mu bom vzel vse!

Živa Nova zaveza

²⁶ Tedaj jim je rekel kralj: ‘Kdor ima, bo dobil še več, kdor pa nima, bo kmalu izgubil tudi to, kar ima.

Ekumenska izdaja

²⁶ ‚Povem vam: Vsakemu, kdor ima, se bo dalo; tistemu pa, ki nima, se bo vzelo še to, kar ima.

Chráskov prevod

²⁶ Pravim vam, da vsakemu, kdor ima, se bo dalo, a kdor nima, se mu vzame tudi to, kar ima.

Slovenski standardni prevod

²⁶ ›Povem vam: Vsakemu, ki ima, se bo dalo, in tistemu, ki nima, se bo vzelo tudi to, kar ima.

Sv. Lukež 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:8

Malo bojdi dnévov njegovi, i čést njegovo naj vzeme drügi.

Sv. Matevž 13:12

Ár, šteri má, dá se njemi i obiljávao bode; šteri pa nema, i ka má, od njega se vzeme.

Sv. Matevž 21:43

Záto velim vám: ka se kraj vzeme ad vás Králevstvo Bože, i dá se poganom prinášajôčim sád njegov.

Sv. Marko 4:25

Ár, kí má, dá se njemi, i kí nêma, i ka má, vzeme se od njega.

Sv. Lukež 16:3

Erčé pa vu sebi te šafar: ka hom činio, da gospôd moj kraj jemlé šafarstvo od menè? kopati ne morem, kôdivati me je pa srám.

Sv. Lukež 19:25

I erčéjo njemi: Gospodne, tak má desét min.

Sv. Lukež 8:18

Glédajte záto, kakda poslüšate. Ár, ki má, dá se njemi; i ki nema, i ka štíma meti, vzeme se od njega.

Djánje 1:20

Ár je písano vu Žoltárski knigaj: naj bode prebiválišče njegovo püšča, i ne bode prebivajôči v njem. I, püšpekíjo njegovo naj drügi vzeme

2 Janez 1:8

Glédajte se; naj ne zgübimo; štera smo delati: nego hole pun nájem vzememo.

Oznanost 2:3

I neso si i znášanje máš i za iména mojega volo si se trüdijo i nej si obtrüdo.

Oznanost 3:11

Ovo, idem hitro: drži, ka máš; naj ti nišče ne vzeme korôno tvojo.