Sv. Lukež 19:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Erčé pa i tomi: i tí boj nad petimi mêstami.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Kralj je odvrnil: ›Lepo. Tudi ti boš upravljal pet mest.‹

Živa Nova zaveza

¹⁹ ‘Dobro,’ je odgovoril Gospod. ‘Upravljal boš nad petimi mesti.’

Ekumenska izdaja

¹⁹ Rekel je tudi temu: ‚Tudi ti bodi nad petimi mesti.‘

Chráskov prevod

¹⁹ In tudi temu reče: Tudi ti bodi nad petimi mesti!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tudi temu je rekel: ›Tudi ti bodi nad petimi mesti.‹

Sv. Lukež 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:18

I prišao je te drügi govoréči: Gospodne, mína tvoja je pridelala pét min.

Sv. Lukež 19:20

I te drügi je prišao govoréči: Gospodne, ovo, mína tvoja, štero sem meo vu facalêgi djáno;

1 Korinčanom 15:58

Záto, bratje moji lübléni, stálni bojdte, negenjeni, obilni vu deli Gospodnovom vsigdár, znajôči, kâ ne bode zamán delo vaše vu Gospodni.

1 Korinčanom 3:8

Kí pa sadí, i, kí polêva, so vsi edno: vsákši pa lastivno pláčo vzeme pôleg lastivnoga dela.

2 Korinčanom 9:6

Tô pa velim: kí skôpo sêja, skôpo bode i žeo: i kí sêja vu blagoslovi, vu blagoslovi bode i žeo.

2 Janez 1:8

Glédajte se; naj ne zgübimo; štera smo delati: nego hole pun nájem vzememo.