Sv. Lukež 19:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je prišao Sin človeči iskat, i zdržázat tô zgübleno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Sin človekov je namreč tukaj zato, da bi poiskal in rešil takšne izgubljene ljudi.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Sin človekov je prišel, da bi poiskal izgubljene in jih rešil.”

Ekumenska izdaja

¹⁰ Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Chráskov prevod

¹⁰ Sin človekov je namreč prišel iskat in zveličat, kar se je bilo izgubilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Sv. Lukež 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:21

Porodi pa Sina, i zváo boš imé njegovo Jezuš; ár on zveliča lüdstvo svoje od grêhov njegovi.

Sv. Matevž 10:6

Nego bole idite k tim pogüblenim ovcám hiže Izraelske.

Sv. Matevž 15:24

On je pa odgovoréči erkao: nej sem poslan; nego k pogüblénim ovcám hiže Izraelske.

Sv. Matevž 18:10

Vidite, da ne zavržete ni ednoga z eti máli. Ár velim vam: kâ Angelje njihovi vu Nebésaj vsigdár glédajo obráz Očé mojega, ki je vu Nebésaj.

Sv. Matevž 18:11

Ár je záto prišao Sin človeči, naj zdrží to pogübleno.

Sv. Lukež 15:32

Trbelo bi se ti pa veseliti i radüvati; kâ je ete tvoj brat mrtev bio, i ožívo je; i zgübleni je bio, i nájden je.

Sv. Lukež 15:8

Ali štera je tá žena, štera má desét grošôv, či zgübi eden groš, jeli ne vužgé svêčo i pomêče hižo ino ga išče skrblivo, dokeč ga ne nájde?

Sv. Janez 3:17

Ár je nej poslao Bôg Siná svojega na ete svêt, naj sôdi ete svêt, nego naj se zdrži svêt po njem.

Rimljanom 5:6

Ár je ešče i Kristuš, gda smo mí nemočni bilí, pôleg vrêmena za te nepobožne mr’u.

Hebrejcem 7:25

Odkud i zveličati napuni more one; kí po njem k Bôgi prihájajo. Ár, da vsigdárživé, moli se za njé.