Sv. Lukež 19:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I notri idôči skôz je šô po Jerihi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus je nadaljeval pot do Jerihe in šel skozi mesto.

Živa Nova zaveza

¹ Ko je Jezus šel skozi Jeriho, so se stekali mnogi ljudje k njemu.

Ekumenska izdaja

¹ Prišel je v Jeriho in šel skozi mesto.

Chráskov prevod

¹ In pride v Jeriho in gre skozi mesto.

Slovenski standardni prevod

¹ Prišel je v Jeriho in šel skozi mesto.

Sv. Lukež 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:46

I prišli so vu Jeriho; i on vö idôči z Jerihe í vučenícke njegovi i vnogo lüdstva, sin Timeušov, Bartimeuš, slêpi, je sedo kre pôti kôdivajôči.

Sv. Lukež 18:35

Prigôdilo se je pa, gda bi se približávao k Jerihi, níki slêpi je sedo kre pôti kôdivâjôči.

Sv. Lukež 19:2

I ovo eden môž, po iméni zváni Zakeuš, kí je bio vládnik publikánušov, i té je bio bogat.