Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Lukež 18:39 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

39 I, ki so naprê šli, štrájfali so ga, ka bi múčao. On je pa ed toga bole kríčao Sin Dávidov, smilüj se meni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

39 Ljudje pred Jezusom so ga jezno opozarjali, naj vendar utihne. On pa je samo še bolj vpil: »Davidov naslednik, usmilite se me!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

39 Ljudje, ki so šli pred Jezusom, so ga poskušali utišati: “Umolkni!” On pa je le še glasneje kričal: “Davidov sin, usmili se me!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

39 Spredaj gredoči so ga svarili, naj utihne. Ta pa je še glasneje kričal: »Davidov Sin, usmili se me!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

39 In spredaj gredoči mu preté, naj umolkne; on pa kriči še veliko bolj: Sin Davidov, usmili se me!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

39 Tisti, ki so hodili spredaj, so ga grajali, naj umolkne; on pa je še bolj vpil: »Davidov sin, usmili se me!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Lukež 18:39
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Dávida Žoltár. Gospodne tebé zezávam: híti k meni; poslühni glás moj, gda k tebi kričim.


Proste, i dá se vam: iščite, i nájdete: trüpajte, i odpré se vám.


I velí njim: ka se bojíte? maloverci! Teda gori stanovši poprêto se je vötrom i môrji: i včinjeno je veliko ftišanje.


I idôči odnut Jezuš, nasledüvala sta ga dvá slepca, kričéča i govoréča: smilüj se nad nama sin Dávidov.


Jaj vám pravdeníkom, kâ ste v kraj vzéli klüč znanosti; samí notri neidete, i notri idôčim prepovedávate.


Pravo je pa i príliko njim, kak je potrêbno vseskôs moliti, i nej manjükivati.


Prinášali so pa njemi i otroke, ka bi se ji dotekno; vidôči pa vučenícke, štrájfali so je.


I kríčao je govoréči: Jezuš, Sin Dávidov, smilüj se meni.


Stano je pa Jezuš, i zapovedao ga je k sebi pripelati. Gda bi se pa približávao, píta ga,


I níki Farizeuške so erkli z lüdstva njemi: Vučitel, poštrájfaj vučeníke tvoje.


Gda bi pa ešče on gúčao, prišao je niki od vládnika toga správišča govoréči njemi: mrla je čí tvoja, ne trüdi vučitela.


Záto sem tríkrat Gospodna proso: naj odstôpi od méne.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ