Sv. Lukež 18:39 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)39 I, ki so naprê šli, štrájfali so ga, ka bi múčao. On je pa ed toga bole kríčao Sin Dávidov, smilüj se meni. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom39 Ljudje pred Jezusom so ga jezno opozarjali, naj vendar utihne. On pa je samo še bolj vpil: »Davidov naslednik, usmilite se me!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza39 Ljudje, ki so šli pred Jezusom, so ga poskušali utišati: “Umolkni!” On pa je le še glasneje kričal: “Davidov sin, usmili se me!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja39 Spredaj gredoči so ga svarili, naj utihne. Ta pa je še glasneje kričal: »Davidov Sin, usmili se me!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod39 In spredaj gredoči mu preté, naj umolkne; on pa kriči še veliko bolj: Sin Davidov, usmili se me! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod39 Tisti, ki so hodili spredaj, so ga grajali, naj umolkne; on pa je še bolj vpil: »Davidov sin, usmili se me!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |