Sv. Lukež 18:37 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Nazvêstili so pa njemi, kâ Jezuš Názarenski ide mímo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Povedali so mu, da prihaja Jezus iz Nazareta.

Živa Nova zaveza

³⁷ Nekdo mu je zaklical: “Jezus iz Nazareta prihaja v Jeriho!”

Ekumenska izdaja

³⁷ Povedali so mu, da gre mimo Jezus iz Nazareta.

Chráskov prevod

³⁷ Povedo mu pa, da gre Jezus Nazarečan mimo.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Povedali so mu, da gre mimo Jezus Nazarečan.

Sv. Lukež 18:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:23

I, tá pridôči prebivao je v mesti, štero se velí Názaret: dabi se spunilo povêdanje po prorokáj; kâ bode se Nazarenski zváo.

Sv. Lukež 18:36

Slíšavši pa lüdstvo mimo idôče, spitávao je, ka bi tô bilô.

Sv. Lukež 18:38

I kríčao je govoréči: Jezuš, Sin Dávidov, smilüj se meni.

Sv. Lukež 2:51

I doli je šô ž njima, i šô je v Názaret, i bio je podložen njima. I mati njegova je zdržála vse ete rečí vu srci svojem.

Sv. Janez 1:45

Bio je pa Filip od Betšajde z mesta Andráša i Petra.

Sv. Janez 19:19

Napísao je pa i tituluš Pilátuš i djáo ga je na kríž. Bio je pa písani: Jezuš Nazarenski král Židovski.

Djánje 2:22

Možjé Izraelitánci, poslüšajte ete rečí: Jezuša Nazarenskoga, možá od Bogá, pokázanoga med vami z močmí i z čüdami i znamênji, štera je včíno po njem Bôg na srêdi med vami, liki i samí znáte.

Djánje 4:10

Tak znáno vám bojdi vsêm i vsemi lüdstvi Izraelskomi, kâ vu iméni Jezuša Kristuša toga Nazarenskoga, šteroga ste ví rázpili, koteroga je Bôg gori zbüdo z mrtvi; vu tistoga iméni ete stojí pred vami zdrav.

2 Korinčanom 6:2

Ár právi: vu priétnom vrêmeni sem te poslüjhno; i vu dnévi zveličanja sem te po mogao. Ovo zdaj je vrêmen priétno; ovo zdaj je dén zveličanja.