Sv. Lukež 18:36 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Slíšavši pa lüdstvo mimo idôče, spitávao je, ka bi tô bilô.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Ko je slišal, da gre mimo cel sprevod, je povprašal, kaj se dogaja.

Živa Nova zaveza

³⁶ Slišal je hrup množice, ki je prihajala in radovedno je vprašal: “Kaj se dogaja?”

Ekumenska izdaja

³⁶ In ko je slišal množico, ki je šla mimo, je vpraševal, kaj bi to bilo.

Chráskov prevod

³⁶ Ko pa sliši, da gre ljudstvo mimo, povprašuje, kaj bi to bilo.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Slišal je množico, ki je šla mimo, in spraševal, kaj je to.

Sv. Lukež 18:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:26

I prizové ednoga slugov, spitáva, ka je tô?

Sv. Lukež 18:35

Prigôdilo se je pa, gda bi se približávao k Jerihi, níki slêpi je sedo kre pôti kôdivâjôči.

Sv. Lukež 18:37

Nazvêstili so pa njemi, kâ Jezuš Názarenski ide mímo.