Sv. Lukež 18:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Erkao je pa Peter: ovo, mi smo vsa tá niháli, i nasledüvali smo tebé.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Nato se je oglasil Peter: »Mi pa smo res zapustili vse in se vam pridružili.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Peter je smelo dejal: “Mi smo se odrekli vsega zaradi tebe in smo krenili s teboj!”

Ekumenska izdaja

²⁸ Peter pa je rekel: »Glej, mi smo vse zapustili in šli za teboj.«

Chráskov prevod

²⁸ A Peter reče: Glej, mi smo zapustili vse svoje in šli za teboj.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Peter je rekel: »Glej, mi smo zapustili vse svoje in šli za teboj.«

Sv. Lukež 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:27

Teda odgovoréči Peter erčé njemi: ovo, mí smo vsa ostavili i nasledüjemo tebé; ka nám tak bode za to?

Sv. Matevž 9:9

I kraj idôči Jezuš odnut, vido je ednoga človeka sedéčega na máuti po iméni Mátaja, i velí njemi: nasledüj me. I gori stanovši nasledüvao ga je.

Sv. Marko 10:28

I záčao njemi je Peter praviti: ovo mí smo tá niháli vsa, i nasledüjemo tebé.

Sv. Lukež 5:11

I pelavši te ládje k zemli, nihávši vsa, nasledüvali so njega.

Sv. Janez 19:27

Potom velí vučeníki: ovo mati tvoja. I od tiste vöre jo je k sebi vzéo te vučeník vu svoja lastivna.

Filipljanom 3:7

Ali, štera so meni dobíček bilá, tá sem za Kristuša volo za škodo držao.