Sv. Lukež 18:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ On pa erčé: štera so nemogôča pri lüdi, mogôča so pri Bôgi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ »Bog uresničuje, kar je za ljudi nemogoče,« je odvrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

²⁷ Odgovoril je: “Za ljudi je to nemogoče, ne pa tudi za Boga!”

Ekumenska izdaja

²⁷ On pa je rekel: »Kar je nemogoče pri ljudeh, je mogoče pri Bogu.«

Chráskov prevod

²⁷ On pa reče: Kar je pri ljudeh nemogoče, mogoče je pri Bogu.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Dejal je: »Kar je nemogoče pri ljudeh, je mogoče pri Bogu.«

Sv. Lukež 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:26

Zgledno se je pa Jezuš na njé, i erčé njim: pri lüdi je tô, istina, nemogôče; ali pri Bôgi so vsa, mogôča.

Sv. Lukež 1:37

Ár je nej nemogôča pri Bôgi ni edna rêč.

Sv. Lukež 18:26

Erkli so pa, kí so ga poslüšali: što se more tak zveličati?