Sv. Lukež 18:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On pa erčé: eta vsa sem zdržao od mladosti moje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »Vsega tega se držim že od otroških let,« je dejal mož.

Živa Nova zaveza

²¹ Mož mu je zagotovil: “Vse te zapovedi sem izpolnjeval od otroštva.”

Ekumenska izdaja

²¹ Ta pa je rekel: »Vse to sem spolnjeval od mladosti.«

Chráskov prevod

²¹ On pa reče: Vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.

Slovenski standardni prevod

²¹ On pa je rekel: »Vse to sem izpolnjeval od mladosti.«

Sv. Lukež 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:29

On pa odgovoréči erčé oči: ovo teliko lêt slüžim tebi, i nigdár sem zapoved tvojo nej prestôpo, i meni si nigdár nej dáo ešče ni ednoga kozlíča, kâ bi se z priáteli mojmi veselio.

Sv. Lukež 15:7

Velim vám: kâ tak radost bode v nébi nad ednim grêšnikom pokôro činéčim bole, liki nad devétdesét devét pravičnimi, šterim je nej potrêbno pokôre.

Sv. Lukež 18:20

Zapôvedi znáš? ne praznüj. Ne vmôri. Ne kradni. Ne svedôči krivo. Poštüj očo tvojega i mater tvojo.

Sv. Lukež 18:22

Slíšazši pa eta Jezuš, erčé njemi: ešče ti edno falí. Vsa, ka máš, odáj, i dáj siromákom, i meo boš kinč vu nébi; i poj, nasledüj mené.

Filipljanom 3:6

Pôleg vrêle pobožnosti sem preganjao Cérkev Božo, pôleg pravice vu právdi sem bio nekrivičen.