Sv. Lukež 18:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Govorêči: bio je eden sodec v ednom mesti, kí se je Bogá nej bojo, i človeka se je nej zastôpo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »V nekem mestu je živel sodnik. Boga ni spoštoval in za ljudi mu je bilo vseeno.

Živa Nova zaveza

² “V nekem mestu je živel brezbožen sodnik, ki se ni menil za ljudi.

Ekumenska izdaja

² Govoril je: »Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni menil za ljudi.

Chráskov prevod

² Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni sramoval ljudi.

Slovenski standardni prevod

² Rekel je: »V nekem mestu je bil sodnik, ki se ni bal Boga in se ni menil za človeka.

Sv. Lukež 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:3

Bíla je pa nikša vdovica vu onom mesti, i šla je k njemi govoréča: oslobodi me od mojega protivníka.

Sv. Lukež 18:4

I nej je šteo do vrêmena. Potom je pa erkao vu sebi: či gli se Bogá ne bojim, i človeka se ne zastôpim.

Sv. Lukež 20:13

Erčé pa Gospôd ti goríc: ka bom činio? Pošlem Siná mojega, toga lüblénoga, lekaj se toga, vidôči, zastôpijo.

Hebrejcem 12:9

Istina, naši telovni očeve so nás kaštigali; i poštüvali smo se ji. Ne podámo se tak bole Oči dühôv: naj živémo?