Sv. Lukež 17:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I erkli so Apoštolje Gospodni: povékšávaj nám vero.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Jezusovi odposlanci so tedaj zaprosili: »Gospod, se da vse to podpreti s kakšnim dokazom?«

Živa Nova zaveza

⁵ Učenci so prosili Jezusa: “Gospod, potrebno nam je več vere. Povej nam, kaj naj storimo?”

Ekumenska izdaja

⁵ In apostoli so rekli Gospodu: »Pomnôži nam vero!«

Chráskov prevod

⁵ Reko pa apostoli Gospodu: Pomnoži nam vero!

Slovenski standardni prevod

⁵ Apostoli so rekli Gospodu: »Pomnôži nam vero!«

Sv. Lukež 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:30

I vküp so se spravili Apoštolje k Jezuši, i nazvêstili so njemi vsa, štera so včínili, i štera so včíli.

Sv. Marko 9:24

I preci kričéči te oča toga pojbára skuzami je erkao: verjem, Gospodne, boj na pomôč mojoj nevernosti.

Sv. Lukež 7:13

I, gda bi jo vido Gospôd, smilüvao se je nad njôv i erkao je njê: ne jôči se.

Sv. Lukež 7:19

I gda bi prizvao dvá níka vučeníkov svoji Ivan, poslao njiva je k Jezuši govoréči: ti si te pridôči, ali bomo drügoga čakali?

Filipljanom 4:13

Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.

2 Tesaloničanom 1:3

Dužni smo hválo dati Bôgi vsigdár za vás, bratje, liki je vrêdno: kâ tak visiko rasté vera vaša i obiljáva lübezen ednoga vsákoga vsê vás k eden drügomi.

Hebrejcem 12:2

Kú nez glédajôči na voja, liki na začitela i dokončitela vere na Jezuša: kí je za pred sé položeno radost križ pretrpo, i srám za nikoj preštímavši na desnici trônuša Božega si je posio.