Sv. Lukež 17:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)31 Vu onom dnévi, kí bode na pokrivi, i posôda njegova vu hiži, doli naj nejde, ka bi jo vzéo; i, kí bode na pôli, rávno tak se naj ne povrné k onim, štera so odzajaj. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom31 Če bo takrat kdo na strehi, naj ne hodi več v hišo po svoje stvari. In kdor bo na polju, naj se ne obrača nazaj. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza31 Kdor prav tedaj ni doma, naj se ne vrača, da bi vzel svoje stvari. Kdor dela na polju, naj se ne vrača v mesto. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja31 Kdor bo tisti dan na strehi, njegove stvari pa v hiši, naj ne hodi dol ponje; in prav tako naj se ne vrača, kdor bo na polju. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod31 Tisti dan, kdor bo na strehi, a orodje njegovo v hiši, naj ne stopa doli, da ga vzame; in kdor bo na polju, naj se tudi ne ozira na to, kar je zadaj. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod31 Kdor bo tisti dan na strehi, svoje stvari pa bo imel v hiši, naj ne hodi dol, da bi jih vzel, in kdor bo na polju, naj se ne obrača nazaj. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Lukež 17:31
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ