Sv. Lukež 17:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kebzüjte. Či pa pregreší prôti tebi brat tvoj, poštrájfaj ga; i, či se povrné, odpüsti njemi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Pazite nase! Če tvoj prijatelj dela, kar ni prav, ga resno opozori. In če se spremeni, mu oprosti.

Živa Nova zaveza

³ Pokarajte brata, ki greši in odpustite mu, če mu je žal tega, kar je storil!

Ekumenska izdaja

³ Pazite nase! Ako se pregreši tvoj brat, ga posvári; in če se skesa, mu odpústi!

Chráskov prevod

³ Varujte se! Ako se pregreši brat tvoj, posvari ga; in če se izpokori, odpusti mu.

Slovenski standardni prevod

³ Varujte se! Če tvoj brat greši, ga pograjaj, in če se skesa, mu odpústi.

Sv. Lukež 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Naj me bíje te pravičen smileno, naj me kára, li olia balžama naj nevtáji glávi mojoj; ár ešče i prošnje moje so prôti hüdôbi njíhovoj.

Sv. Matevž 18:21

Teda pristôpivši k njemi Peter erčé: Gospodne, kelikokrát pregreší prôti meni brat moj, i odpüstim njemi? sedemkrát je zadosta?

Sv. Lukež 21:34

Kebzüjte pa na sébe, naj se kak ne požméčajo srcá vaša z oblosünostjom, i pianostjom, i skrblivostjom živlênja, i hitro na vás pride on den.

Efežanom 5:15

Glédajte záto: da skrblivo hodite: nej, liki nemôdri, nego liki môdri,

Hebrejcem 12:15

Gori glédajôči da što ne odpádne od milošče Bože: naj kákši britki korén ne podrasté i zburka vás; i po njem se vnôgi oskrúnijo.

Jakob 5:19

Bratje, či što med vami zablôdi od istine, i povrnéga što,

2 Janez 1:8

Glédajte se; naj ne zgübimo; štera smo delati: nego hole pun nájem vzememo.