Sv. Lukež 17:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)20 Pítani pa od Farizenšov, gda príde králevstvo Bože, odgôvoro je njim i erkao: ne príde králevstvo Bože tak, ka bi je što várao. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom20 Farizeji so pritiskali na Jezusa z vprašanji, kdaj bo nastopila Božja vladavina. »Božja vladavina,« je odgovoril, »prihaja neopazno. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza20 “Kdaj pa bo nastopilo Božje kraljestvo?” so hoteli izvedeti farizeji. Jezus jim je odgovoril: “Božje kraljestvo ne bo prišlo z nekimi vidnimi znaki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja20 Ko pa so ga farizeji vprašali, kdaj pride božje kraljestvo, jim je odgovoril: »Božje kraljestvo ne pride tako, da bi zbujalo pozornost; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod20 Ko ga pa vprašajo farizeji, kdaj pride kraljestvo Božje, jim odgovori in reče: Kraljestvo Božje ne pride, vzbujajoč pozornost; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod20 Ko so ga farizeji vprašali, kdaj pride Božje kraljestvo, jim je odgovoril: »Božje kraljestvo ne pride takó, da bi zbujalo pozornost. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |