Sv. Lukež 17:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Odgovoréči pa Jezuš erčé: nej ji je desét očíščeni? gde ji je pa ti devét?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ »Ali jih ni bilo ozdravljenih deset?« je rekel Jezus. »Kje so ostali?

Živa Nova zaveza

¹⁷ Jezus ga je vprašal: “Ali nisem ozdravil deset mož? Kje pa je preostalih devet?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jezus pa je spregovoril: »Ali ni bilo deset očiščenih? Kje pa je onih devet?

Chráskov prevod

¹⁷ Odgovori pa Jezus in reče: Ali jih ni bilo deset očiščenih, kje pa je onih devet?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Jezus pa je odgovoril: »Mar ni bilo deset očiščenih? Kje pa je onih devet?

Sv. Lukež 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:13

Ali oni so se brš spozábili z dêl njegovi, i nej so čakali na tanáč njegov.

Sv. Lukež 17:16

I spadno je na obráz pred nogé njegove zahválo njemi je; i tisti je bio Šamaritánuš.

Sv. Lukež 17:18

Nej se ji je najšlo, kí bi se povrnoli i dáli bi díko Bôgi, nego ete tühénec.

Rimljanom 1:21

Záto, či so glih poznali Bogá, dönok so ga nej, liki Bogá díčili, niti hválo dáli: nego so márni včínjeni vu premišlávanjáj svoji i potemnelo je nespametno srcé njihovo.