Sv. Lukež 17:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, gda bi on notri šô vu níko vés, srelo ga je desét gobavi možôv, kí so postanoli ôzdaleč.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Blizu neke vasi mu je prišlo naproti deset gobavcev.

Živa Nova zaveza

¹² V neki vasi jih je srečalo deset gobavcev. Obstali so v predpisani razdalji

Ekumenska izdaja

¹² In ko je prihajal v neko vas, mu je prišlo nasproti deset gobavih mož, ki so se od daleč ustavili

Chráskov prevod

¹² In ko pride v neko vas, ga sreča deset gobavih mož, ki so stali od daleč.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je prispel v neko vas, mu je prišlo naproti deset gobavih mož. Od daleč so se ustavili

Sv. Lukež 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:13

I publikánuš ôzdaleč stojéči, nej je šteo ni očí vu nebésa prizdignoti, nego se je bio vu prsi svoje govoréči Bôg, ftišaj se meni grêšniki.

Sv. Lukež 5:12

I prigôdilo se je, gda bi on bio vu ednom ti mêst; i ovo eden môž pun gobe; i vidôči Jezuša, spadnovši na obráz, proso ga je erkôči: Gospodne, či ščéš, moreš me očistiti.