Sv. Lukež 16:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Erčé njemi Ábrahám: májo Môšeša i proroke, naj poslüšajo one.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ ›Saj imajo Mojzesove in preroške knjige,‹ mu je odvrnil Abraham, ›njim naj prisluhnejo.‹

Živa Nova zaveza

²⁹ Abraham pa je odgovoril: ‘Tvoji bratje naj se držijo tega, kar učijo Mojzes in preroki. Tu so svarila za njih.’

Ekumenska izdaja

²⁹ In Abraham mu reče: ‚Imajo Mojzesa in preroke, te naj poslušajo!‘

Chráskov prevod

²⁹ Veli pa Abraham: Mojzesa imajo in preroke, poslušajo naj jih.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Abraham mu je dejal: ›Imajo Mojzesa in preroke, te naj poslušajo!‹

Sv. Lukež 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:16

Právda i prorocke so do Ivana; od tistec králevstvo Bože se nazviščáva, i vsáki se vu njé stiskáva.

Sv. Lukež 24:27

I začnovši od Môšeša i od vsê prorokov, razkládao je njim vsa ona písma, štera so od njega písana.

Sv. Lukež 4:17

I dáne so njemi knige Ežaiáš proroka; i gda bi te knige ôdpro, najšao je mesto, gde je bilô písano:

Djánje 15:21

Ár Môšeš od dávnoga pokolênja, má po mêstaj, kí ga predgajo vu správiščaj, gde se po vsákoj sobotti čté.

Galatom 4:21

Povête mi, kí ščéte pod právdov bidti: právdo ne čüjete?