Sv. Lukež 16:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Erkao je pa: prosim te tak oča moj, naj ga pošleš vu hižo očé mojega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ ›Oče,‹ je nadaljeval bogataš, ›potem pa te prosim, da ga vsaj pošlješ k moji družini.

Živa Nova zaveza

²⁷ ‘Oče Abraham,’ je zdaj prosil bogataš, ‘potem pa ga vsaj pošlji

Ekumenska izdaja

²⁷ In rekel je: ‚Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta;

Chráskov prevod

²⁷ Pa reče: Prosim te torej, pošlji ga na mojega očeta dom.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Nato mu je bogataš rekel: ›Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta.

Sv. Lukež 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

Od lüdi me oslôbodi z ramov tvojov, Gospodne; od lüdi svêta, ké tál je vu žitki, i kém z kinčom napuniš trbüh njíhov; kí májo decé po vôli, i kí preveč nihájo máličkim svojim.

Psalmi 37:10

Edno malo, i toga hüdoga več nede; i či se zglédneš po njegovom mesti, več ga nebode.

Psalmi 49:13

Ali človek vu toj díki neobstojí, prispodobno k govedi, štero pogíne.

Psalmi 52:5

Lübiš hüdo pred dobrim, ráj gučíš láž, kak istino. Šelah.

Sv. Lukež 16:26

I više vsega toga med nami i vami je velika prepast potrdjena, da, kí ščéjo prêk idti od etec k vám, ne morejo; niti od tistec k nám prêk prídti nemrejo.

Sv. Lukež 16:28

Ár mám pét brátov, da njim posvedoči, naj i oni ne prídejo vu eto mesto te moke.