Sv. Lukež 16:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Leži je pa nébi i zemli prêdti, liki právde ednoj piknjici spádnoti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Vendar je res, da bi lažje propadlo vse vesolje, kakor da bi najmanjša črkica v zakoniku izgubila svojo veljavo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ To pa ne pomeni, da je zakon izgubil svojo veljavo. Zapomnite si, da bosta prej izginila nebo in zemlja, kot bo izginila samo črka iz Božjega zakona.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Lažje pa je, da nebo in zemlja preide, kakor da iz postave pade le ena pičica.

Chráskov prevod

¹⁷ Laže je pa nebu in zemlji preiti nego eni pičici iz postave izginiti.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Laže bi prešla nebo in zemlja, kakor da bi bila izbrisana ena črtica postave.

Sv. Lukež 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:18

Ár zaistino velim vám: dokečkoli ne prêde Néba i Zemla, eden pisk, ali edna piknjica ne prêde z Právde; dokečkoli se vsa ne zgodijo.

Sv. Lukež 21:33

Néba i zemla prêde, Rečí moje pa nikak ne prêdo.

Rimljanom 3:31

Jeli tak právdo zaprávlamo po veri? Aja; nego právdo potrdjávamo.

1 Peter 1:25

Ali rêč Boža ostáne na veke. Eta je pa ta rêč: štera je vám nazvêščena.

2 Peter 3:10

Príde pa dén Gospodnov, liki tát vnoči; v šterom nebésa z škrípanjem preminéjo, živlosti pa razhicane se raspistíjo; zemla pa i, štera so na njê, dela zgoríjo.

Oznanost 20:11

I vido sem eden veliki bêli králevski stolec, i toga sidéčega na njem: od koga obráza je pobegnola zemla i néba; i njihovo mesto je več nej nájdeno.

Oznanost 21:1

I vido sem nôvo nébo i nôvo zemlo. Ár je ta prva néba i ta prva zemla prêšla, i môrja je več nej bílô.

Oznanost 21:4

I Bôg doli zbríše vse skuze ž njihovi ôč: i smrti več ne bode, niti žalosti, niti kriča, niti boleznosti več ne bode. Ár so ta prva prêšla.