Sv. Lukež 16:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Čüli so pa eta vsa Farizeuške, kí so skôpi bilí, i osmejávali so se ž njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Vse to so poslušali farizeji. Mahnjeni na denar, kot so bili, so se mu prizanesljivo posmihali.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Pohlepni farizeji so se posmehovali tem besedam.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Denarja lakomni farizeji pa so vse to tudi slišali in so ga zasmehovali.

Chráskov prevod

¹⁴ Poslušali so pa vse to tudi farizeji, ki so srebro ljubili, ter so ga zasmehovali.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vse to so poslušali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

Sv. Lukež 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:51

Gizdávci so me osmejávali krôto, dönok sem od právde tvoje nej odstôpo.

Sv. Matevž 23:13

Jaj pa vám, pisáčke i Farizeuške, skázlívci! Ár zapérate Králevstvo Nebesko pred lüdmi. Ví samí notri nêdete, niti notri idôče, ne pistíte notri idti.

Sv. Matevž 9:24

Velí njim: odstôpte; âr je nej mrla ta deklíčka, nego spí. I smejáli so se ž njega.

Sv. Lukež 12:15

Erčé pa k njim: glédajte, i varte se od skopôsti; ár je nikoga njegov žítek nej v tom, kâ obiljáva z poíštvom.

Sv. Lukež 20:47

Kí požérajo hiže vdovic pod obrázom dúgoga molenjá. Eti vzemejo žmetnêšo sôdbo.

Sv. Lukež 23:35

I stalô je to lüdstvo glédajôče. Ošpotávali so ga pa i poglavnicke ž njim vrét, govoréči: drüge je zdržao, naj zdrží i sebé, či je on Kristuš, te odebráni Boži.

Sv. Lukež 8:53

I osmêjalí so ga; ár so znali, kâ je mrla.

2 Timoteju 3:2

Ár lüdjé bodo samí sebi radi, skôpi, hválci, gizdavi, preklinjávci, roditelom neokorni, nezahválni, nesvéti.

Hebrejcem 11:36

Drügi so pa po ošpotávanji i bičüvanji sküšávani bili: zvün toga pa ešče po vézanji i vôzi.