Sv. Lukež 16:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, či ste vu lückom nej verni, to svoje što vám dá?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² In če s tujimi stvarmi ravnate neodgovorno, zakaj naj bi sploh dobili kaj, kar bo vaše?

Živa Nova zaveza

¹² Če gospodarite zanikrno s tujim denarjem, zakaj naj bi vam zaupali tisto, kar je vaše?

Ekumenska izdaja

¹² In če pri tujem niste bili zvesti, kdo vam bo dal to, kar je vaše?

Chráskov prevod

¹² In če v tujem niste bili zvesti, kdo vam da, kar je vašega?

Slovenski standardni prevod

¹² In če niste bili zvesti pri tujem, kdo vam bo dal, kar je vaše?

Sv. Lukež 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:42

Edno je pa potrêbno. Mária si je pa te dober táo odebrála, šteri se ne vzeme od njé.

Sv. Lukež 16:11

Či ste záto vu nepravičnom mammoni nej bili verni, to istinsko što zavüpa na vás?

Sv. Lukež 16:13

Níkše držinče nemre dvöma gospôdoma slüžiti. Ár ali ednoga bode odürjávalo i toga drügoga lübilo; ali ednoga bode preštímalo i toga drügoga zametávalo. Nemrete Bôgi slüžiti i mammoni.