Sv. Lukež 15:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I, gda jo nájde, gori jo dene na pléča svoja radüvajôči se.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Ko jo bo našel, si jo bo od navdušenja posadil na rame.

Živa Nova zaveza

⁵ Srečen jo potem zadeneš na ramo in odneseš domov,

Ekumenska izdaja

⁵ In ko jo najde, jo vesel zadene na svoje rame;

Chráskov prevod

⁵ In ko jo najde, jo zadene vesel na rame svoje,

Slovenski standardni prevod

⁵ In ko jo najde, jo vesel zadene na rame.

Sv. Lukež 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 12:2

Kú nez glédajôči na voja, liki na začitela i dokončitela vere na Jezuša: kí je za pred sé položeno radost križ pretrpo, i srám za nikoj preštímavši na desnici trônuša Božega si je posio.

Sv. Lukež 19:9

Erčé pa njemi Jezuš: dnes je zveličanje etoj hiži včinjeno, geto je i on sin Abrahámov.

Sv. Lukež 23:43

I erčé njemi Jezuš: zaistino velim tebi, dnes z menom bodeš vu paradižomi.

Sv. Lukež 15:32

Trbelo bi se ti pa veseliti i radüvati; kâ je ete tvoj brat mrtev bio, i ožívo je; i zgübleni je bio, i nájden je.

1 Peter 1:5

Vám, velim, kí se po môči Božoj varjete po veri na zveličanje: štero je priprávleno; naj se oznáni v slêdnjem vrêmeni.

2 Timoteju 2:26

I strêznili bi se z vrajži mrêž vlovleni od njega na doprnášanje njegove vole.

1 Tesaloničanom 1:5

Ár je naš Evangeliom nej bio kvám vu rêči samo: nego i vu môči i vu Dühi svétom i vu vnôgoj gvüšnosti; liki znáte, kákši smo bili med vami za vás volo.

Efežanom 3:7

Šteroga sem jas včinjen sluga pôleg dára milošče Bože meni dáne, pôleg dela môči njegove.

Efežanom 2:10

Ár smo njegova náprava stvorjeni vu Kristuš Jezuši na dobra dela: štera je pripravo Bôg; naj vu njí hodimo.

Sv. Janez 15:11

Tá sem gúčo vám, naj radost moja vu vami ostáne, i radost vaša se spuni.

Sv. Lukež 15:4

Što je takši človek z vás, kí má stô ovéc, i či edno ž njih zgübí, ne nihá ti devétdesét i devét vu püščávi i ide za tov zgüblénov, dokeč jo ne nájde?

Sv. Lukež 15:6

I pridôči domô, vküp zezové priátele i sôsede govoréči njim: radüjte se z menov, kâ sem najšao ovcô mojo to zgübleno.