Sv. Lukež 15:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ On pa erčé njemi: sinek, tí si vsigdár z menov, i vsa moja so tvoja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ ›Sin moj, poslušaj,‹ mu je odvrnil oče. ›Ti si vedno z mano. Vse, kar imam, je tvoje.

Živa Nova zaveza

³¹ Oče mu je prigovarjal: ‘Sin moj, vedno si bil pri meni. Vse, kar imam, je tvoje.

Ekumenska izdaja

³¹ On pa mu je rekel: ‚Sin, ti si vedno pri meni in vse moje je tvoje.

Chráskov prevod

³¹ On mu pa reče: Sin, ti si vsekdar pri meni, in vse moje je tvoje.

Slovenski standardni prevod

³¹ On pa je rekel: ›Otrok, ti si vedno pri meni in vse, kar je moje, je tvoje.

Sv. Lukež 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:30

Kâ je pa ete tvoj sin, kí je tvoje živlênje sprázniki pojo, prišao, zarezao si njemi to krmleno tele.

Sv. Lukež 15:32

Trbelo bi se ti pa veseliti i radüvati; kâ je ete tvoj brat mrtev bio, i ožívo je; i zgübleni je bio, i nájden je.

Sv. Janez 8:35

Sluga pa ne ostáne vu hiži na veke, sin pa ostáne na veke.

Rimljanom 11:1

Právim tak: jeli je Bôg zavrgao lüdstvo svoje? Aja. Ár sem i jas Izraelíta z Ábrahámovoga semena z Benjaminovoga plemena.

Rimljanom 11:35

Ali što njemi je kâ naprê dáo: naj se njemi nazáj pláča?

Rimljanom 9:4

Kí so Izraelitánci, kí je sinovčina i díka i zákonje i právde dánje, i slüžba i obečanja.