Sv. Lukež 15:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Erčé pa njim eto príliko govoréči:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Jezus jim je odgovoril z zgodbo:

Živa Nova zaveza

³ Jezus je spet uporabil primer:

Ekumenska izdaja

³ Povedal pa jim je to priliko:

Chráskov prevod

³ A on jim pove tole priliko, govoreč:

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj jim je povedal tole priliko:

Sv. Lukež 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:6

Nego bole idite k tim pogüblenim ovcám hiže Izraelske.

Sv. Matevž 13:3

I gučao njim je vnôga vu prílikaj, erkôči: ovo vö je šô eden sejáč sêjat semen.

Sv. Matevž 9:13

Idôči pa včite se, ka je eto: smilenost ščém, i nej áldov. Ár sem nej prišao zvát te pravične: nego grêšnike na pokôro.

Sv. Lukež 15:2

I mrmrali so Farizeuške i pisáčke govoréči: kâ ete grêšnike k sebi prijímle i jej ž njimi.

Sv. Lukež 15:4

Što je takši človek z vás, kí má stô ovéc, i či edno ž njih zgübí, ne nihá ti devétdesét i devét vu püščávi i ide za tov zgüblénov, dokeč jo ne nájde?

Sv. Janez 21:16

Velí njemi pá drügôč: Šimon, Jonašov sin, lübiš me? Velí njemi: kakpa, Gospôdne, tí znáš, kâ te lübim. Velí njemi: pási ovcé moje.

Djánje 21:20

Oni pa, geto so tô slíšali, díčili so Gospodna, i erkli so njemi: vidiš, brat, keliko jezero židovov je vervajôči, i vsi so gedrni naslednícke právde.