Sv. Lukež 15:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I prizové ednoga slugov, spitáva, ka je tô?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Poklical je enega od služabnikov, da bi zvedel, kaj se dogaja.

Živa Nova zaveza

²⁶ Začuden je vprašal nekega hlapca: ‘Kakšno praznovanje pa je to?’

Ekumenska izdaja

²⁶ Poklical je enega izmed služabnikov in vprašal, kaj bi to bilo.

Chráskov prevod

²⁶ ter pokliče enega hlapcev in vpraša, kaj bi to bilo.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Poklical je enega izmed služabnikov in ga vprašal: ›Kaj je to?‹

Sv. Lukež 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:25

Bio je pa njegov sin starêši na njivi; i, kak se je, pridôči, priblížao k hiži, čüo je igranje, i plésanje.

Sv. Lukež 15:27

On pa erčé njemi: tvoj brat je prišao, i zarezo je oča tvoj to krmleno tele, ka ga je zdravoga nazáj prijao.

Sv. Lukež 18:36

Slíšavši pa lüdstvo mimo idôče, spitávao je, ka bi tô bilô.

Djánje 2:12

Strsnoli so se pa vsi i dvojéči eden k tomi drügomi je velo: ka ščé tô bidti?