Sv. Lukež 15:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Približávali so se pa k njemi vsi publikánuške i grêšnicke, da bi ga poslüšali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Okrog Jezusa so se pogosto gnetli davčni izterjevalci in drugi ljudje, ki se niso držali Božjih zakonov. Hoteli so ga poslušati.

Živa Nova zaveza

¹ Mnogi cariniki in drugi ljudje na slabem glasu so vedno znova prihajali k Jezusu, da bi ga poslušali.

Ekumenska izdaja

¹ Približevali pa so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.

Chráskov prevod

¹ Približevali pa so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.

Slovenski standardni prevod

¹ Približevali so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.

Sv. Lukež 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:46

Ár, či bodete lübili li té, ki vás lübijo, kákši nájem bodete meli? Nêli i publikánuške tô činijo?

Sv. Lukež 13:30

I ovo, ki so slêdnji, bodo prêdnji; i kí so prêdnji, bodo slêdnji.

Sv. Lukež 7:29

I vse lüdstvo, štero je eto čülo, i publikánuške so pravičnoga pravili Bogá okrstivši se z Ivanovim krstom.

Rimljanom 5:20

Právda je pa pôleg toga notri prišla: naj obiljáva grêha spadáj. Gde je pa obiljávao grêh: tam je bole obiljávala milošča;

1 Timoteju 1:15

Verna je ta rêč i vsega gorivzétjá je vrêdna: kâ je Kristuš Jezuš prišao na ete svêt grêšnike zveličávat: z šteri sem jas te prvi.