Sv. Lukež 14:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Govorêči: ete človek je záčao cimprati i nej je mogao dokončati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ ker je začel, pa ni bil sposoben dokončati.

Živa Nova zaveza

³⁰ ‘Hotel je graditi hišo, toda sredstva so zadostovala samo za temelj!’

Ekumenska izdaja

³⁰ in govoriti: ‚Ta človek je začel zidati, pa ni mogel dovršiti.‘

Chráskov prevod

³⁰ govoreč: Ta človek je jel zidati, pa ni mogel dokončati.

Slovenski standardni prevod

³⁰ in bi govorili: ›Ta človek je začel zidati, pa ni mogel dokončati.‹

Sv. Lukež 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:27

I doli je prišla ploha, i šli so potocke, i pihali so vötrovje, i vdarili so v hižo ono, i spádnola je, i bio je spadáj njé veliki.

Sv. Lukež 14:29

Naj ga z kákšim tálom vsi vidôči ne začnejo špotati; či bi ga, položéči njegov fundamentum, nê megao dokončati.

Sv. Lukež 14:31

Ali šteri král idôči se vküp püsti z drügim králom vu boj, jeli si ne séde prvle doli i tanáč drži, či more z desét jezérmi pred onoga idti, kí z dvajsetimi jezérmi ide na njega?

Hebrejcem 10:38

Te pravičen pa z vere bode živo: i, či se kraj potégne, ne dopádne se düši mojoj vu njem.

Hebrejcem 6:11

Želêmo pa, da vás edenvsáki pokáže to isto skrblivost na puno gvüšnost vüpanja notri do konca.

2 Janez 1:8

Glédajte se; naj ne zgübimo; štera smo delati: nego hole pun nájem vzememo.