Sv. Lukež 14:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I erčé te sluga: gospodne, včinjeno je, kak si zapovedao, i ešče je mesto.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² ›Storil sem, kakor ste naročili,‹ je rekel služabnik, ko se je vrnil. ›Vendar je še prostora.‹

Živa Nova zaveza

²² Pa tudi tedaj je bilo še prostora.

Ekumenska izdaja

²² Služabnik je rekel: ‚Gospod, zgodilo se je, kar si naročil, pa je še prostor.‘

Chráskov prevod

²² In hlapec reče: Gospod, zgodilo se je, kakor si ukazal, in še je prostora.

Slovenski standardni prevod

²² Služabnik je rekel gospodarju: ›Gospod, zgodilo se je, kar si naročil, in še je prostor.‹

Sv. Lukež 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:6

Gospôd činí, ka je pravično i sôdbo vsêm obteženim.

Psalmi 130:7

Izrael se naj vüpa vu Gospodni, ár je pri Gospodni milošča, i obilno je odküplênje pri njem.

Sv. Lukež 14:21

I pridôči nazáj sluga on, nazvêsto je gospôdi svojemi eta. Teda rasrdivši se te gospodár erčé tomi slugi svojemi: idi vö hitro na vilica i potí toga mesta, i siromáke, i rône, i plantave, i slêpe esi notri pripelaj.

Sv. Lukež 14:23

I erčé gospôd slugi: idi vö na potí i med ploté, i primárjaj je notri idti, naj se napuni hiža moja.

Sv. Janez 14:2

Vu hiži Očé mojega je dosta prebiválišč. Da tak ne bi bilô, povedao bi vám: idem správlat vám mesto.

Efežanom 3:8

Meni naj ménšemi vsê svécov je dána milošča eta: naj med poganmi nazviščávam nezgrüntano bogástvo Kristušovo.

Kološanom 2:9

Ár vu njem prebiva vsa punost božánstva telovno.

1 Janez 2:2

I on je ftíšanje za naše grêhe: nej pa za naše samo; nego i za cêloga svêta grêhe.