Sv. Lukež 14:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I te drügi je erkao: ženo sem si vzéo, i za toga volo nemrem idti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ ›Ravnokar sem se poročil,‹ se je opravičeval tretji, ›vidite, res ne morem priti.‹

Živa Nova zaveza

²⁰ Tretji se je opravičil in dejal: ‘Pravkar sem se oženil. Gotovo razumeš, da ne morem priti.’

Ekumenska izdaja

²⁰ In spet drug je rekel: ‚Oženil sem se in zato ne morem priti.‘

Chráskov prevod

²⁰ Zopet drugi pa: Oženil sem se, in zato ne morem priti.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Spet drugi mu je rekel: ›Oženil sem se in zato ne morem priti.‹

Sv. Lukež 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 14:19

I te drügi je erkao: pét jármov güncév sem küpo, i idem je vardêvat; prosim te, zagôvori me.

Sv. Lukež 14:21

I pridôči nazáj sluga on, nazvêsto je gospôdi svojemi eta. Teda rasrdivši se te gospodár erčé tomi slugi svojemi: idi vö hitro na vilica i potí toga mesta, i siromáke, i rône, i plantave, i slêpe esi notri pripelaj.

1 Korinčanom 7:33

Te oženjeni se pa skrbí za ta svecka; kak bi se dopadno ženi.