Sv. Lukež 14:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár vsáki, kí se zvísi ponízi se; i kí se ponízi, zvisi se.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Tako je: če se siliš naprej, boš pristal med zadnjimi. Če pa se držiš zadaj, boš povzdignjen med prve.«

Živa Nova zaveza

¹¹ Kdor se dela pomembnega, bo doživel ponižanje, kdor pa se poniža, bo počaščen.”

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Slovenski standardni prevod

¹¹ kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Sv. Lukež 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:6

Ár je Gospôd zvíšeni; dönok se zglédne na poníznoga: ôzdaleč pozna toga gizdávoga.

Psalmi 18:27

Tim čístim si čísti; i tomi preobrnjenomi preobrnjen.

Sv. Matevž 23:12

Šterikoli pa sám sébe zvisi, poniži se; i šterikoli sám sebé poniži, zvísi se.

Sv. Lukež 1:51

Včíno je môč vu rami svojoj; razegno je te gizdave z mišlênjem srcá njihovoga.

Sv. Lukež 1:52

Doli je potégno te zmožne z stôlcov, i zviso je te ponízne.

Sv. Lukež 14:12

Erkao je pa i tomi, kí ga je zváo: gda naprávlaš obed, ali večérjo, ne zovi priátele tvoje, niti brate tvoje, niti rodbino tvojo, niti bogate sôside; naj z kákšim tálom i oni tebé nazáj ne zovéjo, i nazáj se ti povrné.

Sv. Lukež 18:14

Velim vám, doli je šô ete spravičani vu hižo svojo bole, liki ov. Ár vsáki, kí se zvísi, ponízi se; kí se pa ponízi, zvísi se.

Jakob 1:9

Naj se pa hváli te ponizni brat vu visíni svojoj.

Jakob 4:10

Ponizte se pred Gospodnom, i zvísi vás.

Jakob 4:6

Vékšo miloščo pa dáva. Záto právi: Bôg gizdavim prôti stoji; poniznim pa dá miloščo.

1 Peter 5:5

Prispodobnim tálom mladénci, podložni bojdte starišom: vsi se pa eden drügomi podvržte. Poniznost notri k sebi prikapčite. Ár Bôg tim gízdávim prôti stoji: tim poniznim pa dá miloščo.

1 Peter 5:6

Ponízte se záto pod zmožnov rokôv Božov; naj vás v potrêbnom vrêmeni zvísi.