Sv. Lukež 13:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Prav gotovo ne. Če se ne spremenite, boste vsi prav tako uničeni.«

Živa Nova zaveza

⁵ Tudi vam se bo zgodilo prav tako, če ne spremenite svojega življenja.”

Ekumenska izdaja

⁵ Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi prav tako pokončani.«

Chráskov prevod

⁵ Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi enako.

Slovenski standardni prevod

⁵ Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi prav tako pokončani.«

Sv. Lukež 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:3

Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

Sv. Lukež 13:4

Ali oni desét i osem, na štere je spadno türen vu Šiloi i bujo je je; štímate, ka so tê vékši grêšnicke bilí od vsê lüdi prebivajôči v Jerušálemi?

Sv. Lukež 13:6

Erčé pa eto priliko: eden je meo figovo drêvo vu svoji goricaj posajeno; i prišao je sád ískat na njem, i nej ga je najšao.