Sv. Lukež 13:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Teda začnete praviti: jeli smo pred tobom ino pilí, i vu naši vilicaj si včio.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Začeli boste govoriti: ›Skupaj z vami smo jedli in pili. Na naših ulicah ste učili.‹

Živa Nova zaveza

²⁶ ‘Saj smo skupaj jedli in pridigal si na naših ulicah!’ boste rekli.

Ekumenska izdaja

²⁶ Tedaj boste začeli govoriti: ‚Vpričo tebe smo jedli in pili in po naših ulicah si učil.‘

Chráskov prevod

²⁶ Tedaj začnete praviti: Jedli smo pred teboj in pili, in po ulicah naših si učil.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Tedaj mu boste začeli govoriti: ›Pred teboj smo jedli in pili in po naših ulicah si učil,‹

Sv. Lukež 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:27

I erčé: velim vám, kâ neznam vás odkud ste. Odídte od méne vsi delajôči nepravičnosti.

Sv. Lukež 3:8

Delajte záto sád vrêden pokôre, i ne začnite ešče praviti vu sebi: očo mámo Abraháma. Ár velim vám, kâ je zmožen Bôg z etoga kaménja zbüditi siní Abrahámi.

2 Timoteju 3:5

Ki májo formo pobožnosti, njé môč pa tajíjo. I tê se ogibli.

K Tituši 1:16

Ki vadlüjo, ka Bogá znájo, z delom ga pa tajíjo, odürni bodôči i neokorni i na vse dobro delo nespodobni.