Sv. Lukež 13:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I vrgao je na njô roké: i preci se je gori oprávila, i díčíla je Bogá.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ in položil nanjo svoje roke. Takoj se je zravnala in začela slaviti Boga.

Živa Nova zaveza

¹³ Položil je nanjo roke in jo blagoslovil. Vzravnala se je in iz vsega srca hvalila Boga.

Ekumenska izdaja

¹³ In položil je nanjo roke in takoj se je vzravnala in je slavila Boga.

Chráskov prevod

¹³ In položi nanjo roke, in ona se pri tej priči zravna ter hvali Boga.

Slovenski standardni prevod

¹³ Položil je nanjo roke in takoj se je vzravnala in slavila Boga.

Sv. Lukež 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:8

Gda bi pa tô lüdstvo vidilo, čüdivalo se je, i dičili so Bogá, ki je tákšo oblást dáo lüdém.

Sv. Marko 16:18

Kače bodo gori jemáli; i, či smrtnoga kâ pilí bodo, ne bode njim škôdilo; na betéžne bodo roké dêvali, i ozdrávijo.

Sv. Marko 5:23

I proso ga je dosta, govoréči: čí moja je na skrádnjoj vöri. Záto prosim te, da pridôči na njô deneš roké, naj ozdrávi i živé.

Sv. Marko 6:5

I nej je mogao tam nikše môči činiti; nego malo nemočni, položéči na njé roké svoje, je zvráčo.

Sv. Marko 8:25

Potom je pá položo roké na očí njegove, i velí njemi gori glédati. I zvráčeni je i vido je daleč čistô vsa.

Sv. Lukež 13:12

Vidôči jo pa Jezuš, prizvao jo je k sebi i erkao ji je: žena, odvézana si od slabosti tvoje.

Sv. Lukež 18:43

I preci je pregledno, i nasledüvao ga je, dičéči Bogá. I vse lüdstvo, ka je tô vidilo, dalô je díko Bôgi.

Sv. Lukež 4:40

Doli idôče pa sunce, vsi, kí so meli nemočne vu rázločni betégi, pripelali so je k njemi; on je pa na vsákšega onih rokè gori djáo, i zvráčo je je.

Djánje 9:17

Odíšao je pa Anániáš, i notrí je šô vu hižo, i na njega položi roké i erčé: Šaul brat, Gospôd me je poslao (Jezuš, kí se ti je skázao na pôti, po šteroj si šô,) naj preglédneš i napuniš se z Dühom svétim.