Sv. Lukež 12:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ki me pa zatají pred lüdmi, toga zatajim i jas pred angelmi Božimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ In če boste ljudem povedali, da me ne poznate, bo tudi Sin človekov pred nebeško poroto rekel, da ne pozna vas.

Živa Nova zaveza

⁹ Toda odrekel se bom pred Božjimi angeli tistega, ki me zataji pred ljudmi.

Ekumenska izdaja

⁹ kdor pa me zataji pred ljudmi, bo zatajen pred božjimi angeli.

Chráskov prevod

⁹ kdor pa zataji mene pred ljudmi, zatajen bo pred angeli Božjimi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor pa bo zatajil mene pred ljudmi, bo zatajen pred Božjimi angeli.

Sv. Lukež 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:33

Šterikoli pa zataji mené pred lüdmi, zatajim ga i jas pred Očom mojim, ki je vu Nebésaj.

Sv. Matevž 25:12

On pa odgovoréči erčé: zaistino velim vám: neznam vás.

Sv. Matevž 25:31

Gda pa príde te Sin človeči vu díki svojoj i vsi svéti angelje ž njim: teda bode sedo na stôci díke svoje.

Sv. Matevž 25:41

Teda erčé i onim, ki bodo z lêve stráni: odídte od méne, prekléti, vu ogen vekivečni, kí je správleni vrági i angelom njegovim.

Sv. Matevž 7:23

I teda njim vadlüvao bodem: kâ sem vas nigdár népoznao: odídte od méne činéči neprávednost.

Sv. Marko 8:38

Ár, kikoli se sramežlüje mené i Rêči moji vu etom národi praznivom ino grêšnom, i Sin človeči se sramežlüvao bode njega, gda pride vu diki Očé svojega svojimi svétimi angelmi.

Sv. Lukež 15:10

Tak, velim vám, radost bode pred angelmi Božimi nad ednim grêšnikom pokôre činéčim.

Sv. Lukež 22:57

On ga je pa zátajo govoréči: žena, neznam ga.

Sv. Lukež 9:26

Ár, kí se sramežlüje mené i moje rêči, toga se i Sin človeči sramežlüvao bode; gda príde vu díki svojoj i Očé i svéti Angelov.

2 Timoteju 2:12

Či znášamo: i ž njim kralüvali bomo. Či ga zatajimo: i on zataji nás.

1 Janez 2:23

Vsáki, šteri tají Siná, ni Očé nema.

1 Janez 2:28

I zdaj, sinki, ostante v njem: naj, gda se skáže, vüpaznost mámo, i ne osramotímo se od njega v njegovom príšestji.

Oznanost 3:8

Znám tvoja dela. Ovo dáo sem pred tébe dveri odprte i nišče je nemre zaprêti. Ár malo môči máš: i dönok si zdržao moje rečí, i nej si zatájo imé moje.