Sv. Lukež 12:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vaše gláve pa i vsi vlaské so zračúnami. Záto ne bojte se, od vnôgi vrábcov ste dragši.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ On ve celo za vsak las na vaši glavi! Ne bodite prestrašeni. Bogu pomenite veliko več od vrabcev.

Živa Nova zaveza

⁷ On ve tudi koliko las imate na glavi. Zato pa se ne bojte! V Božjih očeh imate večjo vrednost kakor jata vrabcev.

Ekumenska izdaja

⁷ Pa tudi lasje na vaši glavi so vsi prešteti. Ne bojte se torej: več ko mnogo vrabcev ste vredni vi.

Chráskov prevod

⁷ A vam so tudi lasje na glavi vsi prešteti. Ne bojte se torej; boljši ste od mnogo vrabcev.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vam pa so celo vsi lasje na glavi prešteti. Ne bojte se! Vredni ste več kakor veliko vrabcev.«

Sv. Lukež 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 8:6

Či si ga gli malo ménšega nihao od angelov; dönok si ga z díkov i poštenjom koronüvao.

Sv. Matevž 12:12

Z kelikim je pa dragši človek od ovcé! slobodno je záto v Sobottáj dobro činiti.

Sv. Matevž 6:26

Glédajte na ftice nebeske: one ne sêjajo, ni ne ženjajo, niti ne správlajo vu škegnje; i dönok Oča vaš nebeski njé hráni. Nê ste ví vnogo poglavitêši od njih?

Sv. Lukež 21:18

Ali vlás z gláve vaše ne prêde.

Djánje 27:34

Záto opominam vás; vzemte si hráno. Ár tô bode vám kvašemi zdržávanji; ár ni eden vlás vám z gláve ne spádne.