Sv. Lukež 12:57 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁷ Ka je pa, ka samí od sébe ne sôdite to pravično.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁷ Zakaj sami ne sprevidite, kaj je prav?

Živa Nova zaveza

⁵⁷ Zakaj nočete videti tega?

Ekumenska izdaja

⁵⁷ Zakaj pa tudi sami od sebe ne sodite, kaj je prav?

Chráskov prevod

⁵⁷ Zakaj pa tudi sami od sebe ne sodite, kar je prav?

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ »Zakaj tudi sami od sebe ne presojate, kaj je prav?

Sv. Lukež 12:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:21

Odgovoréči pa Jezuš erčè njim: zaistino velim vám; či bodte meli vero i nebodte dvojíli, nèli samo tô figovomi drêvi včiníte, nego i etoj gori či erčéte: zdigni se i vrži se vu môrje, zgodí se.

Sv. Matevž 21:32

Ár je prišao k vàm Ivan vu pravice pôti, i nêste njemi vervali; publikánuške pa i práznicke so vervali njemi; ví pa vidôči nej ste se preobrnoli potom, kâ bi vervali njemi.

Sv. Lukež 21:30

Gda že popovjé zpüščávajo, gledôči sámi od sébe znáte, ka je blüzi leto.

Sv. Janez 7:24

Ne sodte pôleg vidênja, nego pravično sôdbo sôdte.

Djánje 2:40

I z drügimi vnôgimi rečmí je svedočo i opomínao govoréči: zdržte se od etoga hüdoga národa.

1 Korinčanom 11:13

Sami vu sebi sôdte: pristája se ženi nepokritoj Bogá moliti?

1 Korinčanom 11:14

Ali sáma natura ne včí vás: kâ je môži, či dúge vlasé püstí, nepošteno.