Sv. Lukež 12:50 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Z krstom se pa mám okrstiti; i kak se stiskávam, dokeč se skonča.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ Vendar najprej se moram soočiti s smrtjo. Pod kakšnim pritiskom sem, dokler to ni opravljeno!

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Pred tem pa moram na križu še mnogo pretrpeti. Kakšno breme je na mojem srcu zaradi tega, dokler se vse ne zgodi!

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Biti pa moram krščen s krstom in kako bridko mi je, dokler se ne izvrši.

Chráskov prevod

⁵⁰ S krstom pa imam biti krščen, in kako bridko mi je, dokler se ne dopolni!

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Moram pa prejeti krst in v kakšni stiski sem, dokler se to ne dopolni.

Sv. Lukež 12:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:8

Teda sem rekao: ovo idem; vu Knigaj je písano od méne.

Sv. Matevž 3:6

I okrsčávali so se v Jordáni od njega, vadlüvajôči grêhe svoje.

Sv. Lukež 12:49

Ogen sem prišao lüčat na zemlo; i kak ščém, da bi se zážgao.

Sv. Janez 18:11

Erkao je záto Jezuš Petri: potisni meč tvoj vu mošnjico. Jeli te pehár, šteroga mi je Oča dáo, ne bom pio?

Sv. Janez 19:30

Gda bi záto vzéo te jesi Jezuš, erkao je: spunílo se je. I nagnovši glavô, tá je dáo Oči svoj düh.

Sv. Janez 4:34

Velí njim Jezuš: moja hrána je, naj činim tistoga volo, šteri me je poslao, i dokončam njegovo delo.

Sv. Janez 7:10

Gda so pa gori šli bratje njegovi, teda je i on gori šô na svétek nej očivesno, nego, liki skrivomá.

Djánje 20:22

I ovo zdaj jas zvézani vu dühi idem v Jerušálem, neznajôči, ka se mi tam pripetí.