Sv. Lukež 12:44 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Zaistino velim vám, ka ga nad vsêm poištvom svojim postávi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Zagotavljam vam, da mu bo zaupal vse svoje premoženje.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Resnično, povem vam: Čez vse svoje imetje ga bo postavil.

Chráskov prevod

⁴⁴ Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem imetjem svojim.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

Sv. Lukež 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:47

Zaistino velim vám: kâ ga nadevsêm blágom svojim postávi.

Sv. Matevž 25:21

Erčé pa njemi gospôd njegov: dobro je, sluga dober i veren; nad malim si bio veren, nad vnôgim te postávim. Idi notri vu radost gospôda tvojega;

Sv. Lukež 12:43

Bláženi je on sluga, šteroga gospodár njegov, gda príde, nájde tak činéčega.

Sv. Lukež 12:45

Či bode pa pravo on sluga vu srci svojem: müdí se moj gospodár domô pridti, i začne biti sluge i slüžbenice, i jesti i piti i zapájati se.

Oznanost 3:18

Tanáčiem ti: küpi si od méne zláto v ognji precvrto; naj obogátiš; i gvant bêli, naj se obličéš i ne skáže se srám golôte tvoje, i z okovnicov namaži očí tvoje, naj vídiš.