Sv. Lukež 12:35 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Naj bodo vaše ledevjé opásane i svêče goréče.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Oblecite se za na pot! Bodite pripravljeni, vaše oljenke naj gorijo.

Živa Nova zaveza

³⁵ “Bodite pripravljeni – oblečeni za strežbo in svetilke naj gorijo –

Ekumenska izdaja

³⁵ Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane

Chráskov prevod

³⁵ Naj vam bodo ledja opasana in sveče prižgane,

Slovenski standardni prevod

³⁵ »Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane,

Sv. Lukež 12:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:1

Teda prispodobno bode Králevstvo Nebesko k desét devicam, štere so vzelé lampaše svoje i vö so šle prôti ženini.

Sv. Matevž 5:16

Tak se naj svêti svetlost vaša pred lüdmi: da vidijo vaša dobra dela, i dičijo Očo vašega, ki je vu nebésaj.

Sv. Lukež 12:36

I ví prispodobni bojdte k lüdém čákajôčim gospodára svojega; gda se püsti z gostüvanja; da njemi pridôčemi i trüpajôčemi preci odpréjo.

Efežanom 6:14

Stojte záto opásani na ledevjáj vaši z istinov i oblečeni sprsnjekom pravice.

Filipljanom 2:15

Naj bodete nekrivični i nedúžni otroci Boži nevujvlačeni na srêdi med etim zasükanim i preobrnjenim národom: med šterim se svêtite, liki svetlosti na svêti.

1 Peter 1:13

Záto opašte ledevjé pámeti vaše, trêzni bojte, i popolno se vüpajte na prinešeno vám miloščo po oznanenjê Jezuš Kristušovom.