Sv. Lukež 12:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Nego iščite králevstvo Bože, i eta vsa se vám privržejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Namesto tega si prizadevajte za Očetovo vladavino in on bo poskrbel tudi za te stvari.

Živa Nova zaveza

³¹ Skrbite predvsem za Božje kraljestvo, potem pa vam bo Bog dal vse kar potrebujete.

Ekumenska izdaja

³¹ Iščite marveč božje kraljestvo in vse to vam bo navrženo.

Chráskov prevod

³¹ Marveč iščite kraljestva Božjega, in vse to vam bo pridano.

Slovenski standardni prevod

³¹ Iščite njegovo kraljestvo in to vam bo navrženo.

Sv. Lukež 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:9

Sküste i vidte, kak prijaznivi je Gospôd: blážen je on môž, kí se vu njem vüpa.

Psalmi 37:19

Neprído na sramoto vu hüdom vrêmeni, i vu dnévi gláda se nasítijo.

Psalmi 37:25

Dête sem bio, ino sem obstarao; ali nej sem vido toga pravičnoga ostávlenoga, niti semena njegovoga krüh prositi.

Psalmi 37:3

Vüpaj se vu Bôgi, i činí dobro; žívi v držéli, i hráni se pravično.

Psalmi 84:11

Ár je bôgši eden dén vu predvori tvojem, kak indri jezero: zvolo sem si ráj státi pri prági vu Hiži Bogá mojega, kak dugo prebívati vu stanki ti nepobožni.

Sv. Matevž 6:33

Iščite pa prvo králevstvo Bože, i pravico njegovo; i eta vsa se vám privržejo.

Sv. Lukež 10:42

Edno je pa potrêbno. Mária si je pa te dober táo odebrála, šteri se ne vzeme od njé.

Sv. Lukež 12:30

Ár vsa eta poganje etoga svêta spitávajo; vaš Oča pa zná, ká eta potrebüjete.

Sv. Janez 6:27

Delajte, nej za jêstvino, štera prêde; nego za jêstvino, štera ostáne na žítek vekivečni, štero vám dá Sin človeči. Ár tô je zapečato Oča, ki je Bôg.

Rimljanom 8:31

Ka záto erčémo na eta? Či je Bôg z nami; što prôti nám?

1 Timoteju 4:8

Ár telovna flisanje malo valá: pobožnost pa na vsa hasni i obečanje mâ žítka vezdášnjega i prišestnoga.

Hebrejcem 13:5

Brezi skopôsti živte. Zadovolte se stêm; ka máte. Ár je on erkao: ne ostávim, te, niti te ne nihám.