Sv. Lukež 12:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Što pa med vami more djáti k visokosti svojoj eden lakét, či se gli skrbí za tô?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Če ste še tako zaskrbljeni, ne morete svojega življenja niti malo podaljšati.

Živa Nova zaveza

²⁵ Pa tudi če skrbite še toliko, ali s tem lahko podaljšate življenje samo za dan?

Ekumenska izdaja

²⁵ Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo dodati svojemu življenju en komolec?

Chráskov prevod

²⁵ Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo postavi svoji primakniti en komolec?

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo podaljšati svoje življenje za komolec?

Sv. Lukež 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:5

Daj mi znati, Gospodne, konec moj: i račún dnévov moji, koliko ji je: da zvêm, kâ mi je preminôti.

Sv. Matevž 5:36

Niti na glávo tvojo ne priségaj: ár nemreš ednoga vlása bêloga, ali črnoga včiniti.

Sv. Matevž 6:27

Što pa z vás skrblivajôč more pridati k Visokosti svojoj eden lakét?

Sv. Lukež 12:26

Či záto to náj ménše nemrete, ka se za ta drüga skrbíte?

Sv. Lukež 19:3

I ískao je môduš viditi Jezuša, što je; i nej je mogao od lüdstva, ár je visokosti mále bio.