Sv. Lukež 12:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Düša je več, liki jêstvina; i têlo, liki odetel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ To, da živite, je večji dar kot hrana, ki vas ohranja pri življenju. In to, da imate telo, je večji dar kot obleka, ki jo zanj potrebujete.

Živa Nova zaveza

²³ Življenje pomeni mnogo več kot hrana in pijača in človek je vrednejši od obleke, v katero se oblači.

Ekumenska izdaja

²³ Zakaj življenje je več ko jed in telo več ko obleka.

Chráskov prevod

²³ Zakaj življenje je več nego hrana in telo več nego obleka.

Slovenski standardni prevod

²³ Saj je življenje več kot jed in telo več kot obleka.

Sv. Lukež 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 27:38

Nasičeni pa z hránov zlêhkotili so ládjo, geto so vö sipali silje vu môrje.

Sv. Lukež 12:22

Erčé pa vučeníkom svojim: záto velim vám: ne skrbte se za düšo vašo, ka bodte jeli; niti za têlo, z kim se bodte odêvali.

Sv. Lukež 12:24

Vzemte na pamet kôvrane; ne sêjajo, niti ne ženjajo, niti kámre nemajo, niti škegnja, i Bôg je hráni; od koga bole ste ví bôgši od ftíčov?