Sv. Lukež 12:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Tak se njemi zgodí, kí sám sebi kinče správla; i nej je bogat vu Bôgi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Tako je z ljudmi,« je zaključil Jezus, »ki si kopičijo premoženje, namesto da bi pridobivali bogastvo, ki velja pred Bogom.«

Živa Nova zaveza

²¹ Tako gre vsem, ki zbirajo bogastvo na zemlji, pred Boga pa pridejo praznih rok.”

Ekumenska izdaja

²¹ Tako je s tistim, ki si nabira zaklade, pa ni bogat pred Bogom.«

Chráskov prevod

²¹ Tako je s tem, kdor sebi zaklade nabira, pa se ne bogati v Bogu.

Slovenski standardni prevod

²¹ Tako je s tistim, ki sebi nabira zaklade, ni pa bogat pred Bogom.«

Sv. Lukež 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:33

Odájte poíštva vaša, i dájte álmoštvo. Napravte si mošnjé, štere ne ostarajo, kinč nezmenkani vu nebésaj; kama se tát ne približa, niti ga mol ne skvarí.

Sv. Lukež 16:11

Či ste záto vu nepravičnom mammoni nej bili verni, to istinsko što zavüpa na vás?

Sv. Lukež 6:24

Ali jaj vám bogáci! ár máte obeseljé vaše.

Rimljanom 2:5

Tí pa pôleg trdosti tvoje i nepokornosti srcá správlaš sám sebi srditost na dén srditosti i oznanenjápravične sôdbe Bože.

2 Korinčanom 6:10

Liki žalostni, vsigdár se pa radüvajôči: liki siromácke, vnôge pa obogativši: liki nikaj nemajôči, i vsákšim ládajôči.

1 Timoteju 6:9

Kí pa ščéjo obogatiti: spádnejo vu sküšávanje i mreže i vnôga nespametna poželênja i škodliva: štera pogrozíjo lüdí v pogíbelnost i skvarjenjé.

Jakob 2:5

Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.

Oznanost 2:9

Znám tvoja dela i nevôle i siromaštvo (ali bogat si) i preklinjávanje oni, kí se za Židove zovéjo i nej so; nego správišče Šatanovo.