Sv. Lukež 12:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nikaj je pa nej tak skrito, štero bi se vö nê vjavilo, i skrovno, štero bi se nê zvedilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Bog bo namreč razkril vse, kar je prikritega. Ničesar se ne da skriti, vse bo prišlo na dan.

Živa Nova zaveza

² Prišel je čas, da resnica pride na dan in se pokaže kot kvas v testu.

Ekumenska izdaja

² Nič pa ni skrito, kar bi se ne razodelo, in skrivno, kar bi se ne zvedelo.

Chráskov prevod

² Nič pa ni skritega, kar se ne bo odkrilo, in skrivnega, kar se ne bo zvedelo.

Slovenski standardni prevod

² Nič ni prikritega, kar se ne bo razodelo, in skritega, kar se ne bo spoznalo.

Sv. Lukež 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:22

Ár nega nikše skrovnosti, ka bi se vö nê nazvêstila; niti se ne zgodí kâ skritoga, štero bi na svetlost nê prišlo.

Sv. Lukež 8:17

Ár nega nikaj tak skrivnoga, štero bi se vö nê vjavilo; niti skritoga, štero bi se nê spoznalo i na očivesnost prišlo.

Rimljanom 2:16

Vu onom dnévi, gda bode Bôg sôdo ta skrivna lüdi pôleg mojega Evangelioma po Jezuš Kristuši.

1 Korinčanom 4:5

Záto pred vrêmenem nikoga ne sôdte: dokeč ne príde Gospôd, kí i rasvetí ta skrita kmice i nazvêsti tanáče src, i teda bode meo hválo vsáki od Bogá.

2 Korinčanom 5:10

Ár se je nám vsêm potrêbno pred Kristušovim sodckim stolcom skázati: naj prime vsákši, ka je po têli činio pôleg toga ka je delao, ali dobro, ali hüdo.