Sv. Lukež 12:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ On pa erčé njemi: človek, što me je postavo sodca, ali delnika med vami?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ »Lepo vas prosim,« je odvrnil Jezus, »le zakaj naj bi jaz razsojal vaše zapuščinske pravde?«

Živa Nova zaveza

¹⁴ Jezus pa ga je zavrnil: “Kdo me je postavil, da bi vama bil sodnik?”

Ekumenska izdaja

¹⁴ On pa mu je odvrnil: »Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delivca čez vaju?«

Chráskov prevod

¹⁴ On mu pa reče: Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delilca vama?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ On pa mu je dejal: »Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delivca nad vaju?«

Sv. Lukež 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:13

Erkao je pa níki njemi z lüdstva: Vučitel, erči brati mojemi, naj razdelí z menom öročíno.

Sv. Lukež 22:58

I po krátkom vrêmeni drügi ga vidôči erčé: i ti si ž njíh. Peter pa erčé: človek, nej sem.

Sv. Lukež 5:20

I vidôči vero njihovo erčé njemi: človek, odpüščeni so tebi grêhi tvoji.

Sv. Janez 6:15

Jezuš záto spoznavši, ka ščéjo prídti, i njega zgrabiti, naj ga krála postávijo, odíšao je pálina brêg on sám.

Sv. Janez 8:11

Ona pa erčé: nišče nej, Gospodne. Erkao je pa njê Jezuš: ni jas te ne osôdim; idi, i več ne grêši.

Rimljanom 2:1

Záto neodgovorjeni si, ó človik! vsáki, kí sôdiš. Ár, vu kom sôdiš drügoga, sám sebé skvarjüješ: ár tá delaš; štera sôdiš.

Rimljanom 2:3

Štímaš pa tô, ô človik, kí sôdiš té tákša delajôče, i sám tüdi činíš ona; kâ tí vujdeš sôdbi Božoj?

Rimljanom 9:20

Ja bole, ó človeče! što si tí, ka nazáj odgovárjaš Bôgi? Jeli velí náprava napravláči, zakaj si me tak naprávo?