Sv. Lukež 12:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár svéti Düh de vás včio vu onoj tistoj vöri, štera bode potrêbno gúčati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Sveti Duh vam bo ob pravem času dal prave besede.”

Ekumenska izdaja

¹² Sveti Duh vas bo namreč v tisti uri poučil, kaj je treba reči.«

Chráskov prevod

¹² zakaj sveti Duh vas nauči v tisti uri, kaj je treba reči.

Slovenski standardni prevod

¹² kajti Sveti Duh vas bo poučil tisto uro, kaj je treba reči.«

Sv. Lukež 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:19

Gda pa vás tá dájo: ne skrbte se, kakda, i ka bodte gúčali. Ár se vám dá vu onoj vöri: ka bodte gúčali.

Sv. Matevž 10:20

Ár nebodete ví gučali: nego Düh Očé vašega bode gučao vu vami.

Sv. Lukež 12:13

Erkao je pa níki njemi z lüdstva: Vučitel, erči brati mojemi, naj razdelí z menom öročíno.

Sv. Lukež 21:15

Ár vám jas dám vüsta i módrôst, šteroj ne bodo mogli prôti gúčati, niti prôti státi vsi prôti vám postávleni.

Djánje 4:8

Teda Peter pun S. Dühá erčé njim: poglavnícke lüdstva i stariši Izraela:

Djánje 6:10

I nej so mogli prôti stánoti modrôsti i Dühi, z kim je gúčao.

Djánje 7:55

On pa pun bodôči Dühá svétoga, gda bi vu nébo gledao, vido je díko Božo i Jezuša stojéčega na desnici Božoj.