Sv. Lukež 11:54 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Šütajôči za njim i ískajôči, kak bi mogli kâ z vüst njegovi vloviti, s kim bi ga tôžili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁴ in prežali na priložnost, da bi ga v kakšni stvari ujeli.

Živa Nova zaveza

⁵⁴ in čakali samo na to, da bi ga zvabili v neko past in ga na osnovi njegovih besed obsodili.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ pri čemer so nanj pazili in iz njegovih ust želeli kaj ujeti, da bi ga zatožili.

Chráskov prevod

⁵⁴ prežeč nanj, da bi kaj ujeli iz ust njegovih.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ zraven pa so prežali, da bi ujeli kaj iz njegovih ust.

Sv. Lukež 11:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:15

Teda so šli Farizeuške i tanáč so držali, kak bi ga zamrežili vu rêči.

Sv. Matevž 22:18

Znajôči pa Jezuš hüdôbo njihovo, erčé: ka me sküšávate skázlívci?

Sv. Matevž 22:35

I eden ž njih právdenik opíta ga, sküšávajôči i govoréči.

Sv. Marko 12:13

I poslali so k njemi níke z Farizeušov i z Herodešovi slugov, kâ bi ga lovíli z rečjom.

Sv. Marko 3:2

I pazili so na njega, či bi ga v sobotto vráčo, dabi ga tôžili.

Sv. Lukež 11:53

Govoréči pa on eta k njim, záčali so se pisáčke i Farizeuške močno prôti držati i spitávajôšci ga od vnôgoga dugavánja.

Sv. Lukež 20:20

I kebzüjôči na njega poslali so zasidávce, kí so se skažüvali, ka so oni pravični.

Sv. Lukež 20:26

I nej so ga mogli zapopádnoti vu rêči pred lüdstvom, i čüdivajôči se nad odgovorom njegovim, múčali so.

Djánje 23:21

Tí njim záto ne veri. Ár ga zasidjáva žnjih več štiridesét možôv: kí so se zaprségali, ka ne bodo ni jeli, ni pilí; dokeč ga ne bujejo; i zdaj so gotovi čakajôči od tébe odgovor.