Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Lukež 11:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

40 Nespametni, jeli je nej včíno i to znotrêšnje, kí je to zvönêšnje včíno?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

40 Kako neumno! Ali ni Bog ustvaril tako zunanjosti kot tudi notranjosti?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

40 Svetohlinci! Saj dobro veste, da je Bog ustvaril oboje – zunanjost in notranjost. Ali res mislite, da Bog gleda samo na zunanjost?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

40 Nespametni! Ali ni oni, ki je naredil to, kar je zunaj, naredil tudi tega, kar je znotraj?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

40 Neumneži, mar ni ta, ki je naredil to, kar je zunaj, naredil tudi tega, kar je znotraj?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

40 Kako ste nespametni! Ali ni tisti, ki je naredil zunanjost, naredil tudi notranjosti?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Lukež 11:40
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Dávida Žoltár k naprêspêvanji. Te blázni právi vu srci svojem: nega Bogá. Oni so za nikâ, i gnüs so z svojim hotênjem; nega ga, kí bi dobročinío.


Kí je stvôro srce vsákoga njí, i zná vsa dela njíhova.


Blázni i slépi! Ár ka je vékše, zláto, alí cérkev, štera posvetí zláto?


Farizeuš slêpi! osnájži prvle to znotréšnje pehára i sklede, naj i to vönêšnje njihovo čísto bode.


Erčé pa njemi Bôg: nespameten, eto nôč bodo düšo tvojo od tébe prosili, štera si pa spravo, koga bodo?


I on njim je erkao: oh nespametni i vükoga srcá vervati vsa, štera so pravili prorocke!


Nespameten: tí, ka séjaš, ne oživé se; nego, či merjé.


Istina, naši telovni očeve so nás kaštigali; i poštüvali smo se ji. Ne podámo se tak bole Oči dühôv: naj živémo?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ